原预计去年 12 月底推出的《工人物语：帝国的兴起（The Settlers：Rise of an Empire）》中文版，由于制作小组决定加入最新的更新档 v1.3，上市日期因而确定顺延至今年 1 月底，并释出可爱的小游戏「养蜂王」，提供玩家免费下载试玩。
◆ 更新档 V1.3 增加排名机制
《工人物语：帝国的兴起》不同于其他实时战略游戏，反而特意将专门采集资源的劳工阶级打造成可爱的模样，并且赋予各种职业，交织出绵密且庞大的经济生产网络，共计拥有超过十种以上的资源和十八种的需求商品。
最新的更新檔 v1.3 于近日释出，内容包含在任务模式下做了些微的调整，使游戏进行的更顺畅与完善；另外也强化了地图编辑器的功能，并且可用 GraphViz 软件导出，让玩家在制作地图时更得心应手；而多人联机部分则新增了排名机制，成绩也会一并上传至游戏的官方网站，玩家可以在排名表中看到自己的成绩，比一比冠军和自己的胜负机率。
◆ 可爱小游戏「养蜂王」免费下载
松岗科技释出的免费小游戏「养蜂王」，是以《工人物语：帝国的兴起》中的养蜂人家为主题，从养蜂职业开始，测验玩家是否有足够的能力统驭整个王国。游戏一开始即播放由「布兰登堡国家管弦乐团」所演奏的优美配乐，在郊外的一处养蜂场中，玩家必须把乱窜的蜜蜂抓回蜂巢，越多的蜜蜂所生产的蜂蜜也就越多，养蜂人则会来采收蜂蜜、累积分数。
不过蜂群可不是好惹的，颜色较深的蜂群会攻击养蜂人，把养蜂人赶走，若是采收蜂蜜的人手降低，玩家的分数也会跟着降低，当然玩家也可以喷洒手中的烟雾赶跑蜜蜂，保护好这些可爱的养蜂人要紧。
◆ 上市日期延至一月下旬
为了让游戏质量更完善，也省去台湾玩家更新的时间，制作小组决定在《工人物语：帝国的兴起》中文版中直接加入此更新档，因此上市日期将延后至今年1月下旬，预购活动也顺延至 1 月 15 日止。
《工人物语：帝国的兴起》预购活动包含原装进口的「限量典藏版」和中文一般版。「限量典藏版」以金边书盒造型打造，内含「美术设定集」、「科技树海报」、「分享试玩 DVD」、「游戏原声带」和「幕后花絮 DVD」等五款精致赠品，现在预购还能获得「2008 精美年历海报」；预购一般版的玩家则能免费获得「工人铁锤」造型气球和「2008 精美年历海报」各乙份。
